Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang kalian lakukan? Seret dia keluar dari sini.
Baik, Pak. Ayo pergi.
Tidak!
Ye Eun, aku tahu aku mengkhianatimu.
Itu sebabnya aku bertahan melihatmu berkencan dengannya.
Tapi jangan pernah menikah dengannya!
Aku tidak percaya Jin Sup terpuruk.
- Ada apa? - Tidak, bukan apa-apa.
Apa kamu pergi ke bulan untuk mencuci gelas-gelas itu?
Kenapa kamu lama sekali?
Yu Ra datang, jadi, kami berbincang sebentar.
Yu Ra ada di sini?
Rupanya ayahnya mengambil ponselnya
dan semua uangnya.
- Benarkah? - Dia bahkan tidak tinggal
di hotel karena tidak mampu membayar.
- Aku kasihan padanya. - Kenapa kamu membahas dia?
Dia sudah membantumu.
Tapi dia sedang bermasalah, jadi, aku mencemaskannya.
Kamu melakukannya lagi.
Kamu mencemaskan orang lain padahal itu bukan urusanmu.
Apa situasi Yu Ra tidak mengusikmu sama sekali?
Aku sedikit terusik.
Aku merasa bersalah karena aku tahu
aku tidak akan pernah bisa menyukainya kembali,
sekeras apa pun dia berusaha.
Jika...
Jika, kebetulan,
kita akhirnya tidak saling mencintai,
apa kamu akan mulai berkencan dengan Yu Ran lagi?
Tidak, aku tidak akan menerimanya kembali.
Aku tidak pernah kembali pada cinta yang sudah berakhir.
Kamu sangat tegas.
Kamu harus tegas dalam hal cinta.
Jika kamu tidak mencintai seseorang,
kamu perlu menahan diri agar tidak memberi harapan palsu
dan membuat orang itu berpikir bahwa mereka masih punya kesempatan.
Itu sebabnya aku tidak tahu cara bermain mata.
Aku fokus hanya pada satu orang.
Bukankah itu sifat yang bagus?
Di mana aku? Siapa aku?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Aku belum pernah melihat
seseorang muntah begitu banyak dalam waktu yang begitu singkat.
- Astaga. - Jangan mendekat.
Kamu juga memuntahi badanmu sendiri.
Aku hanya bisa menyekanya jadi, kamu masih bau.
- Maafkan aku. - Kalau begitu, silakan pergi.
Hei, apa yang kukatakan padamu setelah aku mabuk?
Kamu bahkan tidak dapat mengingat ucapanmu karena kamu pingsan.
Jadi, kenapa menurutmu aku harus memberitahumu?
Kamu minum sampai pingsan
dan muntah. Kamu harus berubah.
Maukah kamu berkencan denganku jika aku berubah?
Tanyakan itu setelah kamu berubah.
Baik, aku akan bertanya
setelah aku memperbaiki semua yang sudah kamu sebutkan.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Kamu akan mengantarku pulang?
Jangan mendekat.
Sudah kubilang jangan terlalu dekat.
Astaga.
Apa kamu tidak punya harga diri?
Kamu ingin aku memiliki harga diri atau tidak?
Aku akan menjadi tipe orang yang kamu inginkan.
Kamu selalu kumarahi.
Kamu masih menyukaiku?
Aku yakin kamu akan memujiku suatu hari nanti.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kenapa kamu tidak bisa berkata-kata?
Bisakah kamu menjauh? Kamu masih bau.
Aku tidak bau.
Pak.
Ini tempatku.
Jangan menginginkan bangkuku.
Pak.
Kamu pasti mengira aku pengemis karena aku tidur di sini.
Tapi sebenarnya,
dahulu aku adalah seorang CEO yang sangat kompeten.
Tapi aku menjadi bangkrut setelah ditipu
oleh wanita bernama Jo Hwa Young.
Aku sangat tidak mengerti kenapa dia melakukan itu padaku.
Kenapa harus aku?
Aku tidak mengerti.
Jin Sup.
Aku juga menyesal bahwa harus kamu orangnya
dari semua orang yang ada.
Dingin sekali. Udara menjadi sangat dingin di malam hari.
Selamat tinggal, Jin Sup.
Duk Ja, kamu masih terjaga.
Kenapa kamu belum tidur?
Kamu mencemaskan Sang Eun?
Ya.
Kamu kesulitan tidur
karena Hyung Joo?
Baru-baru ini dia hampir mati karena kecelakaan,
dan dia terus menerus terluka.
Kamu khawatir dia mungkin dalam bahaya lagi.
Aku yakin tidak akan ada lagi yang terjadi.
Kami bahkan menyewa pengawal.
Kamu sungguh baik.
Kamu mencemaskan putramu,
tapi kamu berusaha keras untuk tidak menunjukkan itu
kepadaku dan Ye Eun karena kamu merasa bersalah.
Jadi, kamu menyimpannya sendiri dan sulit tidur.
Aku ketahuan.
Sejujurnya,
awalnya aku tidak menyukai Ye Eun sebagai kekasih Hyung Joo.
Aku memiliki standar sendiri untuk menantu yang kuinginkan.
Tapi semua itu tiba-tiba menjadi tidak berguna.
Aku juga akan memiliki standar untuk menantu jika menjadi dirimu.
Jika Hyung Joo adalah putraku,
aku juga tidak akan menginginkan Ye Eun menjadi menantuku.
Tapi Hyung Joo sudah jatuh cinta padanya,
dan Ye Eun baik hati dan jujur.
Jadi, aku harus puas menerimanya.
Tapi sejak Hyung Joo hampir dibunuh baru-baru ini,
aku merasa sangat khawatir
dan frustrasi.
Apa kamu mengerti kenapa aku merasa seperti ini?
Tentu saja aku mengerti.
Kamu hampir kehilangan putramu.
Sudah sewajarnya kamu merasakan itu.
Dan aku pun tidak dapat
meminta Ye Eun putus dengan Hyung Joo
karena dia terus membahayakannya.
Jadi, yang bisa aku lakukan hanyalah berdoa.
Aku berdoa
agar kejadian seperti itu tidak akan menimpa Hyung Joo lagi.
Suamiku telah meninggal.
Jadi, jika terjadi sesuatu pada Hyung Joo,
aku tidak akan bisa hidup.
Seung Mi.
Hyung Joo akan baik-baik saja.
Kenapa kamu selalu pulang larut malam?
Kamu tidak akan bisa dapat pekerjaan karena ijazah palsumu.
Fokuslah saja untuk menikah.
Berhentilah membuat ibu kesal.
Aku tidak menyangka Se Ran tidak membantah.
Aku juga ingin dimarahi seperti itu oleh orang tuaku.
Beraninya kalian berbisik ketika aku sedang bicara?
- Aku sudah membuat kesimpulan. - Kesimpulan apa?
Ibu ingin kamu berkencan buta dan menikah.
Dan aku ingin Il Sam didaftarkan sebagai anakku secepatnya.
- Lalu bagaimana denganku? - Kamu dapat mewarisi bisnis ini.
Bagaimana dengan pernikahanku?
Apa Ibu akan menyuruhku bekerja di restoran sampai aku mati
dan membuatku mati sebagai perawan tua?
Se Ran harus menikah dahulu.
Kamu bisa menikah setelah Il Sam menikah.
- Ibu! - Jangan membantah.
Kamu harus menuruti semua perintah ibu.
Siapa pun yang menentangku
harus siap untuk memutuskan hubungan denganku.
Astaga, ini sungguh menyiksa.
Ada apa dengan dia?
Dia seperti itu karena sangat frustrasi.
Semua anaknya membuatnya kesal.
Ini semua karena kamu, Se Ran.
Ya, aku tahu.
Ada apa dengan Se Ran?
Kenapa dia menjadi begitu baik?
Entahlah.
Sayang, kamu benar. Mari kita menikahkan Se Ran
dengan pria baik-baik.
Ya.
Se Ran cantik, jadi, dia tidak akan punya masalah untuk menikah.
Dan tentang Byung Sook...
Apa pendapatmu tentang membiarkannya menikah dengan...
Apa kamu serius?
Satu-satunya kelebihan Il Sam adalah dia rajin.
Aku tahu aku tidak pernah menetapkan standar tertentu untuk menantuku.
Tapi aku tetap tidak mau mantan narapidana.
Selain fakta bahwa dia mantan narapidana,
dia pria yang cukup baik.
Itulah yang paling kubenci darinya!
Astaga, dia menjadi begitu pemarah.
Astaga.
Apa yang terjadi pada Hye Jung-ku tersayang?
Kenapa berisik sekali?
Mari kita mulai.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, dua, tiga, empat.
Sedang apa kalian pagi-pagi sekali?
Selamat pagi, Bu.
Ibu harus bergabung dengan kami.
Dia benar. Mari kita memulai pagi yang segar bersama-sama.
Tidak, tidak usah.
Jae Woong, kamu banyak berubah.
Kamu melakukan hal-hal aneh seperti itu.
Sungguh mengejutkan betapa cepat seseorang bisa hancur.
Tidurlah lagi jika kamu tidak mau bergabung dengan kami.
Kamu sudah banyak berubah,
tapi kamu konsisten dalam satu hal.
Kamu masih sangat dingin terhadapku.
Satu, dua, tiga, empat.
Dua, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Jae Woong.
Kamu sudah berusaha keras, tapi kamu seperti orang bodoh.
Peregangan samping. Satu, dua...
Astaga, lucu sekali.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Astaga. - 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Hei, Il Sam. - Halo.
Di mana Byung Sook?
Dia pergi melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Entahlah.
Se Ran, kamu punya jadwal kencan buta hari ini.
Ibu, aku tidak ingin kencan buta.
Aku belum ingin menikah.
Kamu tidak punya pilihan.
Menikahlah sebelum rumor menyebar tentang ijazah palsumu.
Begitu rumor tersebar, kamu tidak akan pernah bisa menikah.
Sayang.
Bisakah kita makan?
Tidak ada yang bisa makan dengan tenang karena kamu.
Aku tidak bisa makan dengan tenang
karena aku khawatir Mal Shim akan membenciku ketika dia kembali.
Kenapa Mal Shim akan membencimu?
Bayangkan betapa sedihnya dia jika dia tahu aku tidak menjaga
Se Ran dan Jin Sup ketika dia pergi.
Aku harus memastikan mengurus anak-anak dengan baik
agar dia tidak membenciku ketika dia kembali.
Astaga.
Sampai kapan kami harus hidup untuk anak-anak kami?
Ayah, maafkan aku.
Tapi aku berjanji akan hidup dengan terhormat mulai sekarang.
Percayalah padaku.
Tunjukkan bahwa kamu telah berubah alih-alih meminta memercayaimu.
Astaga, aku kehilangan selera makan.
Hyung Joo.
Ibu datang.
Hyung Joo akan pulang hari ini.
Tentu saja ibu harus datang.
Hyung Joo, kamu sudah merasa sehat?
Ya, aku sudah kembali kuat. Jadi, jangan khawatir.
Hati-hati.
Kamu sudah menyelesaikan prosedur pemulangan?
Ya.
Ada apa, Bu?
Apa maksudmu?
Apa Ibu kurang tidur? Ibu terlihat sangat lelah.
Duk Ja tidak bisa tidur semalaman karena mencemaskan
kakakmu.
Kenapa Ibu mencemaskan Sang Eun?
Ibu kandung Jin Hee muncul.
Apa? Ibu kandung Jin Hee?
Katanya kalian harus langsung pergi ke kantor.
Ibu akan menceritakan lain kali. Ayo cepat.
Baiklah. Aku akan bergegas.
Direktur Min, selamat atas kepulanganmu.
Maaf sudah membuat kalian cemas.
Selamat datang kembali, Ye Eun.
Sejak kamu cuti beberapa hari dari kantor,
kantor kita tampak sangat kosong.
Terima kasih sudah menyambutku.
Kamu menyuruhku bekerja keras, bukan?
Tidak, bukan itu yang kumaksud. Tolong santailah saat kamu bekerja.
Jika kamu pingsan, itu akan membuat seluruh tim kita dalam masalah.
Bukan hanya tim kita. Seluruh perusahaan akan bermasalah.
Kalian menyanjungku berlebihan setelah aku di sini.
Astaga, aku mulai pusing.
Apa ini diskriminasi?
Kenapa kalian tidak menyanjungku?
Sudah lama aku tidak ke kantor,
jadi, aku juga ingin merasa tersanjung.
Direktur Min, dewan direksi mengadakan rapat hari ini
untuk menunjuk manajer tim baru untuk tim kami.
Dan aku dengar Ye Eun ada di daftar kandidat akhir.
Aku?
- Selamat, Ye Eun. - Terima kasih.
Aku senang sudah dipertimbangkan sebagai kandidat.
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
"Arti bunga. Cinta Tidak Berubah."
Selamat sudah kembali ke kantor.
Jangan pernah sakit lagi.
Selamat tinggal kemalangan. Mari kita terus bahagia.
Dia selalu bersamaku di rumah sakit.
Kapan dia membeli ini?
Rasanya enak sekali.
- Kenapa kamu tidak makan bawang? - Urus urusanmu sendiri.
Jangan pilih-pilih makananmu.
Kamu tidak boleh minum ketika kita sedang makan.
Kamu harus memperlakukan tamumu dengan lebih baik.
Kamu bukan tamu kami. Kamu ibu kandung Jin Hee.
Tidak sopan minum-minum di depan putrimu
sepagi ini.
- Aku tidak akan makan. - Kosongkan saja perutmu.
Jae Woong, berikan kunci mobilmu.
Aku akan mengantar Jin Hee dan bepergian sesudah itu.
Jin Hee, ayo pergi ke sekolah. Ibu akan mengantarmu ke sana.
Apa kamu tuli?
Aku baru bilang akan mengantar Jin Hee ke sekolah.
Kamu masih bau alkohol.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengemudi saat mabuk.
Jin Hee, ayo makan sesuatu yang enak dan ke bioskop bersama nanti.
Berkonsultasilah denganku atau Jae Woong terlebih dahulu
perihal kegiatanmu
bersama Jin Hee karena kami adalah orang tuanya.
Jangan memutuskan sesuatu secara tiba-tiba.
Hei, aku ibu kandung Jin Hee.
Kenapa kamu terus ikut campur?
Jin Hee, ayo pergi ke sekolah.
Baik, Bu.
Aku juga akan pergi.
Tolong cuci piring saat aku mengantar Jin Hee.
Dasar...
Jangan coba-coba minum alkohol.
Urus saja urusanmu sendiri!
Jin Hee.
Kamu merasa tidak nyaman melihat ibu memperlakukan ibumu
dengan keras?
Apa menurutmu ibu terlalu keras padanya?
Kamu tidak keras.
Dia yang lebih dahulu tidak menghormatimu.
Jika tindakan ibu membuatmu tidak nyaman dan kesal,
ibu tidak akan melakukannya lagi.
Tapi begini,
ibumu harus berhenti minum.
Kita tidak boleh membiarkan ibumu mendapatkan semua keinginannya
dan terpengaruh oleh perbuatan atau ucapannya.
Apa kamu keberatan?
Tidak, menurutku Ibu benar.
Apa itu berarti kamu tidak akan marah?
Tidak.
Terima kasih atas pengertianmu.
Ibu akan menjadi lebih keras padanya mulai sekarang.
Bahkan lebih keras dari sekarang?
Ibu akan membuat ibumu menerima pengobatan untuk kecanduannya.
Ibu rasa itulah yang seharusnya ibu lakukan untukmu.
Baik.
Baik. Mari semua tetap ceria pada masa-masa seperti ini.
Kita akan menikah di sini?
Ya. Ini bagus dan luas, bukan?
Yang paling penting, ini gratis.
Da Hong, kamu bersikeras untuk menikah di sini
agar kita bisa berhemat?
Apa masalahnya dengan tempat ini?
Pernikahan sederhana saat ini sedang tren.
Pernikahan sederhana untuk orang kaya.
Bagi orang-orang seperti kita, menikah di tempat seperti ini
hanya akan membuat kita terlihat makin menyedihkan.
Man Bok, jangan menghamburkan uang untuk hal-hal tidak berguna.
Kita punya tiga anak untuk dirawat termasuk bayi dalam kandunganku.
Fakta bahwa kita menjadi suami istri adalah yang terpenting.
Tidak penting pernikahan seperti apa yang kita jalani.
Lupakan saja.
Man Bok, ayo. Astaga.
Apa?
Sedang apa aku di sini?
Apa ini?
Ini merek mewah.
Ini akan cukup mahal jika aku menjualnya.
Hari yang indah.
"Rumah Sakit Umum Seoul"
Jae Woong membelikan istrinya perhiasan mahal.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan perlakukan aku seperti pencuri.
Aku mencobanya karena aku cemburu.
Hei.
Bukankah seharusnya kamu minta maaf
karena menyentuh barang-barangku tanpa izin?
Kamu mengambil anakku tanpa izin.
Apa?
Aku tidak yakin apa kamu tahu,
tapi Jin Hee yang memilihku.
Dialah yang memintaku untuk menjadi ibunya.
Tidak ada gunanya merendahkanku seperti ini.
Maaf, tapi kamu sama sekali tidak membuatku takut.
Kamu seharusnya takut.
- Bagaimana jika Jin Hee kuambil? - Bisakah kamu melakukan itu?
Konon, darah lebih kental daripada air.
Konon, seseorang dapat lebih dekat dengan orang tua asuhnya.
Mari kita lihat siapa yang menang.
Aku harus berangkat kerja.
Jangan coba-coba minum di rumah ini.
Aku yakin Jae Woong menghasilkan banyak uang.
Kenapa kamu bekerja saat sedang hamil?
Urus urusanmu sendiri.
Bagaimana dia sangat percaya diri?
Dia bahkan tidak terpengaruh ketika aku mengancam
akan mengambil Jin Hee darinya.
Halo, semuanya. Silakan duduk.
Baik.
Kita perlu menunjuk manajer tim untuk Tim Pengembangan Produk.
Kami memutuskan untuk mengadakan rapat di sini
karena kami merasa kamu perlu bergabung dalam rapat ini.
Direktur Park, akan lebih baik jika aku tidak ikut rapat ini.
Saat ini aku berkencan dengan Bu Yoon,
dan mendengar dia adalah salah satu kandidat.
Jadi, jika aku ambil bagian dalam rapat ini,
ini bisa menimbulkan kesalahpahaman di kalangan karyawan.
Kami juga akan mempekerjakan asisten pribadimu
selama rapat ini.
Kamu yakin tidak ingin ikut serta?
Ya, aku hanya akan mengikuti keputusan kalian.
Do Hoon, aku sudah selesai membersihkan. Kamu bisa masuk.
Keterampilan membersihkanmu makin baik.
Bagus. Aku menerima pujian.
Apa yang harus kukerjakan sekarang?
Bisakah kamu membawa ini ke penatu?
Baik, Pak.
Aku akan membeli bahan makanan dalam perjalanan pulang.
Aku akan memamerkan keterampilan memasakku hari ini.
Sebaiknya kamu bersiap-siap untuk berpesta.
Sampai nanti.
Kamu seharusnya takut.
- Bagaimana jika Jin Hee kuambil? - Bisakah kamu melakukan itu?
Konon, darah lebih kental daripada air.
Astaga.
Young Mi.
Apa masalahnya dengan tempat ini?
Pernikahan sederhana saat ini sedang tren.
Man Bok, jangan menghamburkan uang untuk hal-hal yang tidak berguna.
Kita punya tiga anak untuk dirawat termasuk bayi dalam kandunganku.
Fakta bahwa kita menjadi suami istri adalah yang terpenting.
Tidak penting pernikahan seperti apa yang kita jalani.
- Young Mi. - Da Hong!
- Young Mi! - Da Hong!
- Young Mi. - Astaga.
Sungguh mengerikan. Apa masalah mereka?
- Young Mi! - Da Hong!
Aku tidak tahu harus mulai makan yang mana.
Apa rasanya seenak itu?
Aku tidak tahu harus makan apa karena semuanya tidak enak.
Hai, Bu. Aku sedang bekerja.
Kamu memiliki kencan buta, jadi, ibu bilang jangan bekerja.
Kamu sekarang mengabaikan ibu?
Ibu.
Sudah kubilang aku tidak mau kencan buta.
Tata rambutmu di salon, dan lakukanlah kencan buta itu.
Kamu akan diusir jika tidak mau pergi.
Ibu!
Dia membuatku gila.
- Dia ingin kamu berkencan? - Ya.
Dia bilang aku tidak punya masa depan
dan aku harus menikah.
Kamu kesal karena aku akan pergi kencan buta?
Tidak, tidak sama sekali.
- "Tidak sama sekali"? - Benar.
Kamu sebaiknya pergi.
Aku setuju dengan ibumu. Mungkin sebaiknya kamu menikah.
Kamu ingin aku pergi?
Kamu ingin aku menikah?
Ya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu seolah kamu tidak keberatan?
Karena aku tidak keberatan.
Jangan menghentikanku jika aku memutuskan untuk kencan buta.
Tentu.
- Apa kamu tidak akan menyesal? - Tidak sama sekali.
Baiklah, aku akan pergi kencan buta.
Aku tidak percaya dia benar-benar pergi.
Selamat menikmati hidangannya.
Aku kembali.
Ke mana kamu pergi tanpa sarapan dahulu?
Aku pergi menemui seorang teman karena aku frustrasi.
Pak Gong.
Ya?
Kenapa Ibu sangat kesal?
Karena Se Ran menolak kencan buta.
Dari mana saja kamu?
Aku meminta tes DNA
agar aku bisa mengetahui rahasia di balik kelahiranku.
Apa?
Kamu meminta tes DNA?
Aku sungguh berpikir aku bukan putri kandungnya.
Kamu setuju, bukan?
Tidak ada kemiripan antara aku dan ibuku.
Kenapa kalian berbisik-bisik?
Menjauhlah sekarang.
Astaga.
Sayang, bisakah kamu kembali seperti dirimu yang dahulu?
Aku tidak terbiasa dengan emosimu yang meluap-luap.
Bu.
Bisakah kamu memberitahuku rahasia menggosok?
Aku ingin menjadi penggosok legendaris sepertimu
dan membuka saunaku sendiri suatu hari nanti.
Menggosok mungkin tampak mudah,
tapi tidak semua orang bisa melakukannya.
Bisakah kamu mengajariku?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu yakin bisa melakukannya dengan baik?
Ya.
Hei, Bu Kim.
Apa?
Se Ran tidak datang di kencan buta itu?
Itu tidak mungkin.
Baik, aku benar-benar minta maaf.
Astaga, anak ini.
Apa Se Ran tidak pergi kencan buta?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan...
Dia bahkan tidak mengangkat telepon.
Bu, maafkan aku.
Aku tidak bisa pergi kencan buta jika aku sudah menyukai pria itu.
Kenapa hidupku sangat menyedihkan?
Do Hoon bahkan tidak menyukaiku.
Tapi aku menolak kencan buta karena dia.
Kapan musim semi
akan datang dalam hidupku?
Penunjukan personel untuk manajer tim baru kita baru saja diunggah.
Ye Eun, selamat.
Kamu ditunjuk sebagai manajer tim kita.
"Yoon Ye Eun, Manajer Tim Pengembangan Produk"
"Pengangkatan Personel, Yoon Ye Eun, Manajer Tim"
Hyung Joo!
Ye Eun, kamu menjadi makin kompeten.
Sulit bagi seseorang untuk menjadi manajer tim secepat ini.
Aku tidak percaya ini.
Aku sangat bangga padamu, Ye Eun.
Aku sangat bahagia.
Aku senang aku dapat bersamamu untuk berbagi
momen bahagia ini.
Aku tidak yakin apa aku boleh menjadi sebahagia ini.
Itu bukan sesuatu yang didapat dengan mudah.
Kamu harus banyak menderita untuk akhirnya menjadi bahagia.
Kamu sangat layak mendapatkannya.
Aku akan menyanyikan lagu yang tepat untuk momen ini.
Lagu?
"Aku yang terbaik"
"Ye Eun, kamu memang yang terbaik"
Astaga.
Ye Eun, mari kita terus tertawa seperti ini mulai sekarang.
Baik, aku rasa kita tidak akan berhenti tertawa.
"Akulah yang terbaik"
Se Ran, kenapa kamu tidak pergi ke kencan buta?
Apa kamu tidak peduli sama sekali dengan reputasi ibu?
Ibu, aku sudah menyukai seseorang.
Benarkah?
Siapa dia?
Jika kamu berkencan dengan seseorang, kenalkan dia.
Apa pekerjaannya?
Orang gila macam apa yang menyukaimu?
Begini...
Kami belum berkencan. Aku hanya menyukainya.
Astaga, apa itu cinta sepihak lagi?
Kamu harus menyebutnya keahlianmu.
Kenapa kamu selalu jatuh cinta kepada pria yang tidak menyukaimu?
Kamu juga akan membiusnya dan membawanya ke hotel?
Hei, aku sudah tidak hidup sembrono.
Jangan mengejar pria yang tidak menyukaimu.
Menikahlah dengan seseorang yang sesuai dengan standarmu.
Tidak, aku tidak ingin orang lain selain dia.
Astaga, dia pasti tidak punya harga diri.
Kenapa dia jatuh cinta pada pria yang bahkan tidak menyukainya?
Belum lama ini dia tergila-gila
dengan putra pemilik Grup TMO.
Dia tidak hanya tidak menghargai diri sendiri,
tapi dia juga tidak gigih.
Apa? Kamu tidak akan membelikan rumah untukku?
- Lalu di mana aku akan tinggal? - Itu masalahmu.
Aku mengirimimu uang karena kamu berjanji tidak akan menemui Jin Hee.
Tapi kamu melanggar janji itu.
Apa istrimu melarangmu mengeluarkan uang untukku?
Dia tidak mau kamu mengeluarkan uang untuk wanita lain?
Tidak ada yang ingin kubahas lagi. Silakan pergi.
Jika kamu tidak membelikanku rumah,
aku akan tinggal di rumahmu.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak punya tempat tujuan, dan tidak punya uang.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain tinggal di rumahmu
bersama Jin Hee.
Aku akan pergi sekarang.
Apa kamu tidak peduli sama sekali dengan Jin Hee?
Apa kamu tidak peduli betapa sulitnya itu bagi dia?
Jika kamu mencemaskan Jin Hee, berikan aku uang
dan belikan aku rumah.
Kamu bukan seorang ibu.
Kamu tidak pantas menjadi ibu.
Ye Eun, selamat atas promosimu sebagai manajer tim.
Terima kasih.
Ibu sangat bangga padamu.
Ini semua berkat Hyung Joo.
Dia membantuku sehingga aku bisa mengembangkan kemampuanku di kantor.
Aku tidak melakukan apa pun.
Pasti ada Hyung Joo lain di kantor.
Astaga, kamu sangat norak.
Tidakkah kalian terlalu mesra?
Maafkan aku, Bu.
Kita berempat harus tinggal bersama setelah kami menikah.
Dengan begitu kita akan bisa tertawa setiap hari.
Ibu sangat siap untuk itu.
Konon, besan bisa merasa canggung,
tapi aku akan sangat senang tinggal bersama Duk Ja.
Apa kamu juga berpikir begitu, Duk Ja?
Apa Ibu sudah pergi?
Dia bahkan tidak berpamitan.
Kalian pulang bersama.
- Kamu masih di sini? - Aku tidak punya tempat tujuan.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu di depan Jin Hee dan Sang Eun?
Aku tidak suka merasa tidak nyaman.
Biasakanlah dirimu.
Apa kamu minum lagi?
Penciumanmu seperti anjing pelacak. Aku hanya minum separuh botol wiski.
Di mana botolnya?
Di meja dapur. Kenapa?
Kamu juga ingin meredakan amarahmu?
Wanita hamil tidak boleh minum alkohol.
Kamu tidak boleh minum lagi di rumah ini.
Kata siapa?
- Jae Woong, usir dia. - Apa?
Jika kamu mau tinggal di rumah ini, kamu harus mengikuti aturan kami.
Jika tidak mau, kamu bisa keluar dari rumahku.
Kami tidak bisa hidup dengan pecandu alkohol.
Dia benar, Bu. Aku juga ingin Ibu berhenti minum.
Apa yang akan kamu lakukan?
Maukah kamu berhenti minum? Atau kamu akan pergi?
Itu sepenuhnya terserah padamu.
Bagus, Sang Eun.
Tidak mudah menghadapinya.
Aku terus dikendalikan olehnya.
Ye Eun.
Hari sudah larut. Kamu harus menginap.
Maaf?
Ibu terlalu terburu-buru.
- Ibu tahu kamu sebenarnya senang. - Astaga.
Aku ketahuan.
Aku tahu kita merayakan promosi Ye Eun
sebagai manajer tim.
Jadi, maaf aku harus mengatakan ini sekarang.
Tapi ibu pikir kalian harus
putus untuk sementara waktu.
Bu, kenapa tiba-tiba?
Ibu, apa maksudnya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku perlu melihatmu setiap hari untuk merasa lebih baik.
Satu, dua, tiga.
Baik, sudah. Aku melihatmu, jadi, aku baik-baik saja sekarang.
Kamu sangat layak dihajar.
Ini akan jadi pertarungan terhebat, jadi, silakan duduk dan saksikan.
Di mana uangnya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Uang! Berikan uangku!